各位希望者同志、同行、朋友、来宾，大家好！

欢迎大家前来参加庆祝中华全国世界语协会成立六十周年庆典活动。我们今天大会的主题是“与希望同行”。我首先以中华全国世界语协会会长的名义，代表我们这个希望者的协会，向所有参与我们协会工作和活动的中国世界语者们致以同行的祝贺和崇高的敬意！向支持并理解世界语运动的朋友和来宾们表示欢迎和诚挚的问候！向一切热爱和平、传播友谊并推动世界走向繁荣和进步的人们献上我们最美好的嘱咐和最真诚的感激！

我想向到会的同志们简单介绍一下中国世界语运动的历史。1887年波兰人柴门霍夫博士在印欧语系的基础上创立一种国际辅助语，目的是消除在国际交往中的语言障碍。这种以希望命名的世界语，因为比较容易学习掌握，很快在欧洲获得一定程度的流行，并被誉之为“国际普通话”。1905年起世界语传入中国，受到当时中国进步的知识分子的欢迎。在中国新民主主义革命时期，许多世界语者投身于民族独立、社会进步、人民解放奋斗的革命运动中，创造了中国世界语运动的光荣传统。中国共产党的领导人瞿秋白、张闻天、毛泽东等同志都曾经给予世界语运动的这种光荣传统以高度评价和充分肯定。

1951年3月11日，中华全国世界语协会在北京正式成立，标志着中国的世界语运动进入了新的时代。中国文化届的先驱之一，时任国际出版总署署长胡愈之先生是我们全国世协的首任会长，为世界语运动的发展作出重要贡献。在以往六十年的漫长岁月中， 世界语运动跟随党和人民在社会主义的旗帜下前进，为沟通中国人民与世界各国人民的友谊，以世界语服务于中国的建设和发展，同时也扩大世界语在中国的影响，为世界语运动自身的发展做出顽强努力，取得了令人欣慰的成就。党和国家领导同志特别是周恩来总理、陈毅副总理、郭沫若副委员长等老一辈无产阶级革命家给予中国的世界语运动以有力支持。楚图南、巴金、叶圣陶、冰心、夏衍等文化界知名人士对于世界语运动的成长，也倾注了巨大热诚，推动着这一承载着友谊和平乃至文明进步使命的运动走向了持久的成功。

中华全国世界语协会是属于中国世界语者的全国性学术团体，其工作的宗旨是开展世界语的学习、研究、推广宣传并开展学术交流，促进世界语在将来成为更具影响力的国际辅助语；用世界语为中国的改革开放、现代化建设服务，并通过增进与世界各国人民的友好理解沟通，为维护世界和平、促进共同发展的事业奋斗。60年来，通过几代世界语者的艰辛创业，得到党和政府、社会各界人士的热情支持，中国的世界语运动薪火相传，取得了令人欣慰的成就。在国内舞台上，世界语者活跃在文化建设的许多领域，为中国特色的社会主义建设承担者一份光荣的责任。在世界范围内，中国的世界语者已经成为世界语运动的主力军之一，为增进各国人民的友谊做出贡献。中国全国世界语协会在1986年和2004年两次成功的举办国际世界语大会，受到国际世协的称赞，并在整个世界语运动中建立了巨大的影响。

回顾过去，中国的世界语运动在艰难曲折中进取，显示了巨大的生命力。展望未来，我们还将在艰难曲折中前行，让我们运动的生命活力再次得到充分的发挥。进入二十一世纪，人类进步事业既面对光辉前景，也遇到严峻挑战。我们要清醒地认识到漫长的征程不容我们盲目乐观，正是因为任重道远才更加激励我们像前人一样越挫越奋，不断前行的勇气和信心。我们坚信我们的事业如她的名称一样充满着希望。与希望者同行，这是我们内心深处永远不会沉寂的声音，让我们继续踏上漫漫征程，开启第二个六十年的胜利的历史。

今年正逢中国共产党诞生九十周年。在这样的时刻，回顾中华全国世界语协会六十年走过的路，我们还要表达一种热烈的愿望：在中国共产党的正确领导之下，在党和政府及社会各界的支持之下，在中国与世界的不断发展变化走向进步的过程之中，中华全国世界语协会将坚持自己的宗旨，为增进中国人民与世界各国人民的友谊与合作，为维护世界和平、促进共同发展而不懈奋斗。

让我们用希望者的语言世界语搭建一座友谊、和平的金桥，通向人类无限美好的未来！

Parolado de Chen Haosu
en la kunveno por la 60-jara jubileo de ĈEL

Saluton, samideanoj, kolegoj, amikoj kaj gastoj!

Bonvenon al vi ĉiuj al la kunveno por celebri la 60-jaran jubileon de la Ĉina Esperanto-Ligo. La temo de nia hodiaŭa kunveno estas "Marŝi kun espero". Unue, mi volus esprimi kiel prezidanto de la Ĉina Esperanto-Ligo kaj en la nomo de nia ligo gratulon kaj altan respekton al ĉiuj ĉinaj samideanoj, kiuj partoprenas la laboron kaj aktivadon de nia ligo, varman bonvenon kaj sinceran saluton al la amikoj kaj gastoj, kiuj subtenas kaj komprenas nian Esperanto-movadon, plej belan bondeziron kaj plej sinceran dankon al ĉiuj homoj, kiuj amas pacon kaj kontribuas por disvastigi amikecon kaj antaŭenpuŝi la mondon al prospero kaj progreso!

Mi volus koncize prezenti al vi, ĉiuj ĉeestantoj, la historion de la ĉina Esperanto-movado. En 1887 pola d-ro L. L. Zamenhof kreis internacian helpan lingvon surbaze de la hindeŭropaj lingvoj kun la celo forigi lingvan baron en internacia interkomunikado. Tiu ĉi facile lernebla lingvo nomata Esperanto rapide cirkulis en Eŭropo kaj estis nomata kiel internacia helpa lingvo. En 1905 Esperanto eniris en Ĉinion, kaj tuj estis bone akceptita de progresintaj intelektuloj de Ĉinio. En la periodo de la nov-demokratia revolucio de Ĉinio multaj esperantistoj sin ĵetis en la revolucian movadon kaj luktis por nacia sendependiĝo, socia progreso kaj popola liberigo, kaj kreis gloran tradicion de la ĉina Esperanto-movado. Tiun ĉi tradicion alte taksis Qu Qiubai, Zhang Wentian, Mao Zedong kaj aliaj gvidantoj de la Komunista Partio de Ĉinio.

En la 11-a de marto, 1951, la Ĉina Esperanto-Ligo oficiale fondiĝis en Pekino, tio markis, ke la ĉina Esperanto-movado iris en novan periodon. Hujucz, pioniro de la kultura rondo de Ĉinio kaj tiama direktoro de la Eldona Ĝenerala Administracio de Ĉinio, servis kiel la unua prezidanto de nia ligo, kaj faris gravajn kontribuojn al nia movado. En la pasintaj 60 jaroj, la ĉina Esperanto-movado antaŭeniris sub la socialisma flago, gvidate de la kompartio kaj kune kun la ĉina popolo, kaj la Ĉina Esperanto-Ligo pene klopodis por profundigi amikecon inter la ĉina popolo kaj diverslandaj popoloj, servigi Esperanton por konstruo kaj disvolvo de Ĉinio, disvastigi Esperanton en Ĉinio kaj disvolvi la lingvon mem, kaj akiris ĝojigajn atingojn. Al la ĉina Esperanto-movado donis fortajn subtenojn la gvidantoj de la kompartio kaj tiuj de la registaro, precipe tiamaj ĉefministro Zhou Enlai, vicministro Chen Yi, TPK-vicprezidanto Guo Moruo kaj aliaj revoluciuloj de la malnova generacio. Ankaŭ Chu Tunan, Bakin, Ye Shengtao, Bing Xin, Xia Yan kaj aliaj famaj personoj el la kultura rondo verŝis sian grandan entuzismon al nia movado, kaj puŝis al longdaŭra sukceso nian movadon, kiu portas sur si la mision por amikeco, paco kaj eĉ progreso de civilizacio.

La Ĉina Esperanto-Ligo estas tutlanda faka organizo de la ĉinaj esperantistoj, kaj ĝia celo estas entrepreno de lerno, studo, disvastigo kaj diskonigo de Esperanto kaj ankaŭ de scienca interŝanĝo de la lingvo por fari Esperanton la internacia helpa lingvo kun pli granda influo en estonto; servi per Esperanto por reformado kaj pordomalfermo de Ĉinio kaj por moderniga konstruado de la lando cele konservi la mondan pacon kaj akceli la komunan disvolviĝon tra amikeca interkomunikado kaj komprenado inter diverslandaj popolanoj. En la pasintaj 60 jaroj nia movado kontinue progresis kaj akiris ĝojigajn fruktojn post penado de plurgeneraciaj esperantistoj kaj dank' al subteno de la kompartio kaj la registaro kaj tiu de diversrondaj personoj. Enlande, niaj samideanoj viglas en diversaj kampoj por la kultura konstruo kaj sin ŝarĝas per glora respondeco pri konstruo de socialismo kun ĉinaj trajtoj. Internacie, ĉinaj esperantistoj jam fariĝis unu el ĉefaj fortoj por Esperanto-movado kaj kontribuas por pliintimigi la amikecon inter diverslandaj popoloj. La Ĉina Esperanto-Ligo dufoje gastigis la Universalan Kongreson de Esperanto respektive en 1986 kaj en 2004. Tio estis laŭdata de la Universala Esperanto-Asocio, kaj donis grandan influon al la tutmonda Esperanto-movado.

Pasinte la ĉina Esperanto-movado antaŭenmarŝis kun penado sur zigzaga vojo, kaj montris sian gigantan vivipovon. Estonte ĝi marŝos ankoraŭ kun panado sur zigzaga vojo, kaj plene montriĝos denove la vivipovo de nia movado. En la 21-a jarcento la progresinta afero de la homaro havas brilan perspektivon kaj ankaŭ alfrontas seriozan defion. Ni devas klare konscii, ke longa marŝado ne permesas al mi blindan optimismon. Ĝuste tio, ke antaŭ ni la vojo estas longa kaj la tasko estas peza, stimulas nian kuraĝon kaj memfidon, ke ni marŝu sur malfacila vojo same kiel niaj antaŭuloj. Ni firme kredas, ke niaj aferoj kiel la nomo de Esperanto plenas je espero. Marŝi kun espero, jen la voĉo en nia koro neniam silenta. Ni daŭre iru sur la longa vojo kaj malfermu la historion de la dua 60-jara triumfo.

En la kuranta jaro okazos la 90-a jubileo de la fondiĝo de la Komunista Partio de Ĉinio. En tiu tempo ni retrorigardas la vojon sur kiu iris 60 jarojn la Ĉina Esperanto-Ligo, kaj ni volas ankaŭ esprimi la jenan deziron: sub la prudanta gvido de la kompartio, kun subteno de la registaro kaj diversaj rondoj, la Ĉina Esperanto-Ligo persistos en sia celo: senlace klopodi por amikeco kaj kunlaboro inter la ĉina popolo kaj diverslandaj popoloj, por la monda paco kaj por la komuna disvolviĝo.

Ni konstruu per la lingvo Esperanto oran ponton de amikeco kaj paco kondukantan al bela perspektivo de la homaro!